The custom-built app, available on Android and iOS platforms, enables integrated control of music streaming services